Release

- Palais Schaumburg Deluxe JP

歌うテクノ、踊るパンク、 ポップでアヴァン、 80年代初頭のカオスから生まれた最狂のインディ・アクト“ノイエ・ドイチェ・ヴェレ”の最重要バンド、Palais Schaumburgのデビュー作、歴史的名盤が2枚組で再発!!

テクノはもちろん、ニューウェイヴ・リヴァイバルから端を発したディスコ・パンク、チルウェイヴ、インディ・ダンスなど様々な文脈が入り組み“ポスト”化するテン年代のインディ・シーンのルーツとも言える“ポスト”パンクの名盤中の名盤!今だから感じたいオルタナティヴな不滅のパンク・スピリット!!

ニューウェイヴ〜ポストパンク〜アンビエント〜テクノまでシーンをまたぎ後世に絶大なる影響を与えるパンク・バンド Palais Schaumburg。先日ベルリン、ケルン、そしてここ日本(東京、大阪)で行われた、Holger Hiller, Thomas Fehlmann (現The ORB), Timo Blunck、Ralf Hertwigのオリジナル・メンバー (後にHolger Hillerが脱退、Moritz Von OswaldとWalter Thielschが加入) による再結成ライブは、古くからのファンだけでなく、ディスコ・パンク、チルウェイヴ、シンセ・ポップ、インディ・ダンスなどニューウェイヴのリバイバルから端を発し、ロックの枠を越えディケイドならではの“ポスト”の時代へと突入した現行インディとも共鳴し、若い世代からも大きな支持を得るなど、今尚そのオルタナティヴなパンク・スピリットは脈々と受け継がれていることを証明。そのオリジナル・メンバーによる、The Flying Lizardsの奇才 David Cunningham を共同プロデューサーに迎えた81年作のデビュー・アルバム『Palais Schaumburg』がシングル曲と未発表となるオランダでのライブ音源が収録されたボーナス・ディスクを付け、近年ジャーマン音響の再発レーベルとして名高い〈Bureau B〉より2枚組で再発。 脱臼するしまりのないファンク・ビート、残響音の少ない乾いたダビーなサウンド・メイク、気の抜けたパンクなボーカル、 調子っぱずれのトランペット、ふざけた電子音、壊れたサンプリング・ループ、それまでの言葉のイメージに反するようなキワキワのセンスから織りなされるバンド・アンサンブル、史上最もインテリジェンスなパンク・バンドと言える、インディ〜クラブ〜音響ファンまで一家に一枚レベルの大名盤です!

【国内盤流通特典】

+ ライナーノーツ: 久保 正樹

+ 歌詞 / 対訳 : 森阪 綾乃 *DL Code

Listen

Artist Info.

Palais Schaumburg

ジャーマン・ニューウェーヴの鬼才 Holger Hiller (ホルガー・ヒラー)が1980年にThomas Fehrmann(トーマス・フェルマン、現ORB)、Einschturzende Neubauten (アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン)のメンバーFM.Einheit (FMアインハイト)と結成した前衛集団 Palais Schaumburg (パレ・シャンブルグ) 。1981年にTHIS HEATを手がけたFliying LizardsのDavid Cunninghamプロデュースによるアルバム『Palais Schaumburg』はパンクにダブ、ファンク、電子音を用いた奇怪なアンセンブルは後世のインディ、アヴァンギャルド、テクノ・シーンまで多くの文脈で語られる大名盤へ。その後Holgerが脱退し、90年代に〈Basic Chanel〉で名を馳せたミニマル・テクノの巨匠Moritz Von Oswald (モーリッツ・フォン・オズワルド)が加入、こちらも後にORBとして活躍しエレクトロニック・ミュージックに大きな功績を残したThomas Fehrmann主体で作られたセカンド・アルバム『Lupa』、サード・アルバム『Parlez-Vous Schaumburg?』をリリース。2011年には待望の再結成を果たし日本公演も行われたジューマン・ニューウィヴの最重要バンド。

English Info.

The influential German band Palais Schaumburg has reunited in the classic lineup. Since its release in 1981, their debut album has remained in a league of its own: fleet-footed and peculiar, abstract and pop, amateurish and savvy, it showed real alternatives to the then-pervasive crude search for identity found in the "New German Wave". The band, which consisted entirely of divergent personalities, has reunited in this formation to rediscover their common ground, further develop, and to perform live. Their few recent live concerts in Berlin, Cologne, and Tokyo were met with rapturous reception – and not only from those in their own age group. In this post-sampling era, with the current, dynamic changes in the creation and reception of music, their statement has lost none of its fascination. Anyone who sees and hears the combination of idiosyncratic bass riffs (Blunck), bizarre yet catchy rhythms (Hertwig, Blunck), Fehlmann's shrill horn and synthesizer fanfares, and Hiller's seemingly atonal staccato guitar work and oblique lyrical conglomerates, will immediately comprehend the influence of this band. Therefore, we are very pleased to reissue the important original works of Palais Schaumburg in an appropriate and extended format. What do we mean by that? Well, in addition to the actual album, this reissue includes a second CD/LP containing all the pieces that the band recorded prior to their debut album (all of them now for the first time on CD), and a previously unreleased recording of a concert in Holland. The limited edition 180 gram vinyl double LP additionally contains a single with four tracks from a concert in Hamburg where people from the audience – among them Andreas Dorau – perform their own versions accompanied by the band. A lavish booklet includes rare photographs and liner notes by Chris Bohn, editor of the British music magazine "The Wire".
CAT No.
MBIP-5514
Label
Release Date
2012/10/14
Format
国内流通盤CD
Price
¥2,000 + 税
Genre
Indie / Post Punk / Techno
Tracklist
CD1 (Remaster)

01. Wir bauen eine neue Stadt 
02. Die Freude 
03. Gute Luft 
04. Ahoi, nicht traurig sein 
05. Grünes Winkelkanu 
06. Morgen wird der Wald gefegt 
07. Deutschland kommt gebräunt zurück 
08. Hat Leben noch Sinn? 
09. Eine Geschichte 
10. Madonna

CD2 (Singles & Live in Holland)

01. Rote Lichter (Zick Zack ZZ 23, 1980)
02. Glücklich wie nie (Zick Zack ZZ 23, 1980)
03. Kinder, der Tod (Version) (Zick Zack ZZ 145, 1982)
04. Telefon (Zick Zack ZZ 33, 1981)
05. Kinder, der Tod (Zick Zack ZZ 33, 1981)
06. Aschenbecher (Zick Zack ZZ 145, 1982)
07. Gute Luft (live 24.1.1982) 
08. Hat Leben noch Sinn (live 24.1.1982) 
09. Herzmuskel (live 24.1.1982) 
10. Morgen wird der Wald gefegt (live 24.1.1982) 
11. Ahoi, nicht traurig sein (live 24.1.1982)
12. Rote Lichter (live 24.1.1982)

Update: 22 Apr 2014